FARO DE CABO COD
ESCUELA AUTÓNOMA
El Proyecto Mariposa
Mariposas de Brundibar
Cada año, el séptimo grado en Cape Cod Lighthouse Charter School participa en un estudio interdisciplinario del Holocausto a través de los planes de estudio de estudios sociales, arte y artes del lenguaje. Cada enero, tenemos un programa conmemorativo del Holocausto de un día de duración que culmina con nuestra participación en el Proyecto Mariposa, un proyecto conmemorativo internacional para honrar a los 1,5 millones de niños que perecieron en el Holocausto. Cada estudiante pinta una mariposa de cerámica en honor a una joven víctima cuya historia leyeron en tarjetas de identidad distribuidas por The Butterfly Project como parte de los kits.
The Butterfly Project se inspiró en el arte y la poesía creados por los niños internados por los nazis en el campo de concentración de Terezin; en última instancia, su trabajo, que se descubrió tras la liberación, se publicó en un libro titulado Nunca vi otra mariposa. El título del libro toma su nombre de un poema escrito por Pavel Friedmann.
Mientras estaban encarcelados en Terezin, muchos de estos niños también fueron alistados para interpretar la ópera checa Brundibar para la visita de la Cruz Roja Internacional al campo, así como para una película de propaganda utilizada más tarde por los nazis. En entrevistas posteriores a la liberación, los artistas explicaron que se sentían empoderados por la música que cantaban como una forma de resistencia. Como la ópera se representaba en checo y los nazis hablaban alemán, no se dieron cuenta de que los niños cantaban sobre el fin de la tiranía. El final de la ópera es una celebración de la victoria sobre Brundibar el tirano y un símbolo de esperanza por la victoria que los internados esperaban y rezaban.
“Hemos ganado una victoria sobre el tirano malo,
¡Tocad trompetas, golpead vuestro tambor y mostradnos vuestra estima!
Hemos ganado una victoria,
como no tuvimos miedo,
como no éramos llorosos,
porque marchamos cantando nuestro canto alegre, brillante, gozoso y alegre.”
Mariposas de cerámica en honor a 1,5 millones de niños que perecieron en el Holocausto colgadas en nuestro salón de usos múltiples.
Gracias a la financiación de Cape Cod Arts Foundation, Cape Cod Five y Am Hayam, podemos crear e instalar un mural en honor a los niños que perecieron en el Holocausto. Nuestro mural les da voz a estos niños a través del final de la ópera y alas a través de su representación como mariposas. Cada mariposa representa una nota musical en el final de Brundibar. La última mariposa en nuestro mural fue pintada por Martin Owens, el abuelo de tres graduados de Cape Cod Lighthouse Charter School. El Sr. Owens escapó de Austria y pasó varios años en un internado para refugiados en Inglaterra. El Sr. Owens se reunió con su madre después de la guerra y eventualmente emigró a los EE. UU.
La mariposa
El último, el último,
Tan rico, brillante, deslumbrantemente amarillo.
Tal vez si las lágrimas del sol cantaran
contra una piedra blanca...
Tal, tal amarillo
Se lleva a la ligera 'muy alto.
Se fue seguro porque quiso
dale un beso de despedida al mundo.
Durante siete semanas he vivido aquí,
Encerrado dentro de este gueto
Pero he encontrado a mi gente aquí.
Los dientes de león me llaman
Y las velas blancas de castaño en el patio.
Sólo que nunca vi otra mariposa.
Esa mariposa fue la última.
Las mariposas no viven aquí,
En el ghetto.
~Pavel Friedmann 4.6.1942
Escuche la cobertura de NPR de la inauguración de la
Mariposas de Brundibar mural
Planeamos agregar mariposas adicionales cada año y continuar expandiendo el mural en toda la escuela como un recordatorio para nuestros estudiantes de la importancia de tomar una posición frente a la injusticia y ayudar a los perseguidos. El mural es también una celebración del poder de las artes en tiempos de desesperación.
El 10 de mayo de 2022 será el 77 aniversario de la liberación de Terezin por los soviéticos. Honraremos a los 150.000 judíos que fueron internados en Terezin, 15.000 de los cuales eran niños. El programa incluirá actuaciones musicales así como varios ponentes antes de la inauguración del